《送东阳马生序》“勤且艰”释义献疑

作者：王卯根

来源：语文建设, 2013, (19): 62-63.

DOI：10.16412/j.cnki.1001-8476.2013.19.015

• 送东阳马生序
• 献疑
• 中学语文
• 文言文
• 文言
• 求学过程
• 语境条件
• 对应关系
• 语用角度
• 复音词
• 复音节词
• 现代汉语

<正>语文版语文教科书九年级下册《送东阳马生序》中"盖余之勤且艰若此"一句课本无注。在教学中,教师一般的翻译大致是:我求学时的勤奋与艰苦的情况大体就是这样。但笔者经过分析发现,这样的翻译是不准确的。语词之间的语义关系处于句法制约之下,而词的具体意义又取决于特定的上下文语境。连词"且"的语

• 单位
  太原师范学院