摘要

近年来,好莱坞拍摄制作了包括《功夫熊猫》在内的众多以中国题材为主的动画片,但是在《功夫熊猫1》上映并未得到好的反响反而被批评后,好莱坞加重了在影片直接呈现的中国元素的比重。《功夫熊猫3》在中国内地上映仅两天时间,票房就已经突破亿元大关,成为中国内地历史上首周票房过亿速度最快的电影,并且超过了它在北美本土的票房量,这都得益于好莱坞在《功夫熊猫3》中运用了比第一部更深入、更纯熟的体现中国元素的非语言符号。本文重点对《功夫熊猫3》中所使用的非语言符号加以分析,探究非语言符号在影视跨文化传播中的运用,并为传统文化在西方的传播提供一定的启示。