“爬虫报刊”——马克思对卖身投靠报刊的称谓

作者：刘宏宇

来源：新闻界, 2014, (11): 36-38.

DOI：10.15897/j.cnki.cn51-1046/g2.2014.11.010

• 爬虫
• 喻证
• 报刊
• 连续出版物
• 俾斯麦
• 报纸
• 连续出版物
• 普鲁士
• 全德工人联合会
• 拉萨尔派
• 选帝侯
• 马克思

<正>科学社会主义的创始人马克思、恩格斯对那些接受德国首相俾斯麦秘密资助、投效政府的报刊,讥讽为"爬虫报刊"(Reptilienpresse)。这里的"爬虫"(Reptil)严格说是误译,原义是"爬行动物"而不是爬行昆虫,但翻译约定俗成,难以更改。"爬虫报刊"的喻证有一个演变过程。1866年普奥战争之后,俾斯麦使用罚没汉诺威国王乔治五世和黑森选帝侯弗里德里希·威廉一世