博物馆作为重要的文化外宣窗口,是我国向世界传播中国优秀历史文化,讲述中国故事,传播中国声音,展示文化自信的平台。博物馆的展品说明的翻译工作,是提升博物馆对外传播效力,加强内涵建设,增强我国文化软实力的重要一环。生态翻译学理论立足翻译生态与自然生态的同构隐喻,指导博物馆展品说明的英译,具有推广和借鉴意义。