“唧唧复唧唧”之辨析

作者：李秋

来源：湘南学院学报, 2013, (01): 76-78.

• 《木兰诗》
• 唧唧
• 机杼声
• 叹息声
• 虫鸣声 "The Ballad of Mulan"
• complex chirp chirp
• the sound of looms
• the sound of sighs
• the sound of insects

关于《木兰诗》中"唧唧复唧唧"历来有三种解释,即机杼声、叹息声和虫鸣声。但大量例证证明,将"唧唧"解为机杼声太僵硬,缺乏美感;解为叹息声太直白,不合情境;解为虫鸣声则最为恰当,既生动贴切,又具有起兴、烘托的艺术效果。

• 单位
  西华师范大学