从语义的文化诠释对比《蜀道难》中“避”字英译

作者：魏梦溪

来源：黑河学院学报, 2017, 8(04): 207-208.

• 语义
• 文化诠释
• 《蜀道难》
• “避”
• 英译

文化与翻译的结合是当今翻译界关注的一大焦点,基于刘宓庆的文化翻译,从语义文化诠释的角度出发,尝试对比与探讨《蜀道难》中"避"字的英译,通过分析与对比,作者认为"避"字应理解为"譬如"。

• 单位
  山西大学商务学院