随着国际交往的日益密切,作为"城市名片"的汉英公示语翻译在我国各地日益显示出其重要性。本文试从西安市汉英公示语翻译的现状入手,总结出存在的几大问题,并提出了公示语翻译的相关交际策略和建议,以期对改善西安市公示语翻译质量有所裨益。