欧·亨利作品之创作与翻译风格

作者：黄春华

来源：短篇小说(原创版), 2013, (07): 89-90.

• 欧·亨利
• 写作风格
• 译者的主体性
• 《麦琪的礼物》
• 翻译风格

<正>一、引言《麦琪的礼物》是一部著名的短篇故事集,是杰出短篇小说家欧·亨利的经典著作。欧·亨利,美国作家,原名威廉·西德泥·波特,他一生成就卓著,共留下一部长篇小说和300多篇短篇小说。因其小说多以纽约曼哈顿人们的生活为题材,故被美国文坛誉为"曼哈顿诗人"。他与法国的莫泊桑、俄国的契诃

• 单位
  西华大学; 阿坝师范学院