随着人工智能的不断进步，“机器翻译+译后编辑”已经成为翻译技术领域探究的热点，在字幕翻译领域方兴未艾。但目前人们对该模式的认识上还存在一些模糊之处。对待机器翻译，必须从多个角度综合衡量它的相对优势和固有缺点，通过廓清机器翻译的错误类型，弥合文本之间的文化差异，进而拓展“机器翻译+译后编辑”的应用范畴，推进人机协作在字幕翻译领域的实践。该文对机器翻译在字幕翻译中的常见错误类型进行归类，分析了机译中常见的三种错误，为新型翻译模式的探索提供了借鉴。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
