中日纺织神话与传说的比较研究

作者：刘安定; 孙婉莹; 张玉琳; 程轶凡

来源：服饰导刊, 2021, 10(05): 31-37.

DOI：10.3969/j.issn.2095-4131.2021.05.010

• 纺织
• 神话
• 传说
• 比较研究

[研究方法]针对中日纺织神话与传说的比较问题,运用文献研究法,得到相同的纺织神话原型基础上,由于文化意识上的差异会导致民间传说上出现较大区别。[研究结果与结论]研究表明:(1)中日两国"夫权"意识出现时间上的巨大差异导致《牛郎织女》神话在中国从道德说教型向异类妻子型转变,而日本《星星的恋人》则保留着原型神话道德说教的鲜明特性,而《仙人妻子》则带有明显的"羽衣仙女"的特征,并且很可能是从中国《牛郎织女》民间传说获得原型;(2)日本的织女祭仪式是在中国乞巧仪式的基础融合日本本土"棚机津女"而形成;(3)异类婚姻中,由于文化上的差异,导致纺织神话传说在中国更多地体现了民间情感的宣泄,追求幸福的渴望,日本则更多的是淡然理性地接受现实的思想,将女性形象作为表现自我的方式的一种反映。

• 单位
  武汉纺织大学; 华中师范大学