科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
L＊exil et le retour chilien sont des processus migratoires familiaux douloureux. Les places occup谷es par les r谷fugi谷s dans la soci谷t谷 fran aise et par les retornados dans la soci谷t谷 chilienne r谷v豕lent des 谷l谷ments propres aux contextes politiques de chacune d＊entre elles, l＊une dans ses rapports avec les migrants, les demandeurs d＊asile particuli豕rement, l＊autre avec son pass谷 r谷cent. Ainsi les cat谷gorisations identitaires des exil谷s en France, puis des retornados au Chili, sont fortement contrast谷es, positives pour les premiers, n谷gatives pour les seconds. C＊est 角 l＊analyse des 谷l谷ments sous-tendant ces cat谷gorisations ainsi que de leurs effets sur les insertions et r谷insertions des exil谷s et des retornados chiliens, que sera consacr谷 cet article, pr谷sentant un certain nombre des sp谷cificit谷s de ces exp谷riences migratoires. Tanto el exilio como el retorno de chilenos han sido procesos migratorios familiares dolorosos. La situaci車n de los chilenos, como refugiados en la sociedad francesa y como retornados en la sociedad chilena, revela elementos caracter赤sticos de los contextos pol赤ticos de esas dos sociedades: en el primer caso, su relaci車n con los inmigrantes, especialmente los refugiados, y en el segundo su v赤nculo con su pasado reciente. Por tanto, las categorizaciones identitarias de este colectivo, cuando estaban en Francia y luego como retornados a Chile, se muestran en franca contradicci車n, positivas las primeras, negativas las segundas. Este art赤culo analiza los elementos subyacentes en estas categorizaciones, as赤 como sus efectos sobre la integraci車n y re-integraci車n de los chilenos como exiliados y como retornados. Se presentan, adem芍s, algunos ejemplos caracter赤sticos de esas experiencias migratorias.
