穆旦的创作主要集中在1937至1948年间,诗风成型成熟都是在这一时期,有影响的作品也多集中于这一时期。然而这一时期穆旦并未翻译,只能算是潜在翻译。因此考察这个时段穆旦诗歌翻译与创作的关系,其重中之重是考察穆旦对浪漫主义作家作品的潜在翻译对其创作的影响。其中美国作家惠特曼对穆旦的影响主要表现在节奏的渗透、孩子意象的内涵两个方面。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
