摘要

齐文化是齐鲁文化和中原文化的重要组成部分,是中国传统文化的绚丽瑰宝,其外宣话语体系建设有助于弘扬民族精神、提升国家文化软实力。文章以生态翻译学为理论指导,调查探究齐文化外宣话语在“语言维”“文化维”“交流维”转换方面的问题,在“多维整合”“适者生存”“生态平衡”原则基础上,从宏观、中观、微观三个层面提出生态翻译学视阈下构建齐文化外宣话语体系的策略,以期提升齐文化外宣传播力、传承发扬齐文化。