八十年代后,一个显著的表现就是英语外来语的渗入,一方面丰富了汉语词汇,一方面充实了汉语语言。究英语外来语之所以能够对汉语形成重要影响的原因,主要与英语背后强大的综合国力以及英语语言本身所具有的地位和功能和中国不断扩大的国际交流有关。本文主要阐述英语外来语对网络、商业、娱乐等方面的影响,从而分析英语外来语在汉语中的运用和翻译。