摘要

目的:对嗓音疾病病人嗓音训练行为变化评定量表(URICA-VOICE)进行汉化,并检验其信效度。方法:对URICA-VOICE进行翻译及回译、跨文化调试和预调查,形成中文版URICA-VOICE,并对太原市某三级甲等医院参加嗓音训练的201例耳鼻咽喉头颈外科门诊病人进行问卷调查,评价量表信效度。结果:中文版URICA-VOICE包括前意图期、意图期、行动期和维持期4个公因子,共28个条目。量表水平内容效度指数为0.96,条目水平内容效度指数为0.83~1.00,量表4个公因子可解释总变异的69.73%,卡方自由度比为2.080,拟合优度指数为0.808,Tucker-Lewis指数为0.900,递增拟合指数为0.910,比较拟合优度指数为0.909,近似误差均方根为0.073,量表总的Cronbach’s α系数为0.836,重测信度为0.878。结论:中文版URICA-VOICE具有良好信效度,可用于评定我国嗓音训练病人行为变化阶段。