唐诗一字平仄两读而义有异同问题之八——字音的借读

作者：刘子瑜; 刘宋川

来源：长江学术, 2019, (02): 93-102.

• 平上义别
• 平去义别
• 本读
• 借读
• 唐诗律句
• 诗律研究

在具有平仄(上或去)两读而义别的字群中,某些字一类义项的音读有时因用在唐诗律句的特定位置而不合平仄,导致违律;作者既然需用该字的此义,就只有弃用它的本来音读,而借用该字另一类义项在平仄上与之相对的音读,以便吟诵时协调合律。这就是字音的借读。唐诗中使用借读的字计有24个。我们把诸字分为平上义别和平去义别两大类,再按诸字的平声义借用仄声(上或去)读和仄声(上或去)义借用平声读的不同情况来论析。借读是唐诗中用字采音方面的特有现象,值得诗律研究者重视。只有理解诸字在唐代的音义关系,才可以准确解释诸字在唐诗中的音义,进而分析唐诗的平仄律式和体格。

• 单位
  湖北大学; 北京大学