“童话”一词本发源于日本,自近代传入中国后,由于所面临的时代潮流以及使用者自觉或不自觉地选择,使其在读者对象、内容题材、使用方式上都发生了与原意不同的新变化。以20世纪前期报纸杂志为依据,通过探讨“童话”一词传入中国后的新变化,发现近代词汇的变化发展历程与社会现状联系紧密。