汉译英过程中文化符号的移植

作者：张广花; 李建军

来源：浙江海洋学院学报(人文科学版), 2016, 33(06): 93-97.

• 文化
• 符号
• 移植
• 翻译
• 语境

本文在对文化符号进行分析的基础上,阐述了物质文化符号、规制文化符号、观念文化符号的特点,阐释了汉英翻译过程中文化符号的对等平行移植、缺位替代移植、阐释化解移植、补偿变通移植四种移植方式,提出了"原味移植文化符号"的观点。

• 单位
  浙江师范大学