科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语料库自上世纪面试以来,取得了突飞猛进的发展,目前不少组织进行学术交流时,会遇到一定的语言障碍,外语专业人员缺乏相关专业知识,很难能够快速的对于这些专业词汇进行转述,所以需要借助语料库来进行辅助,在科技文本的翻译过程中。通过语料库这种媒介,能够促进习总书记所说的"努力提高国际话语权"和"中国方案"的建设,提供中外语言交流的参考规范。由于科技文本的规范性,严格性,语料库的应用能够有效解决文体僵化,用词简单的问题。语料库的建设当前还存在着一些问题,比如程序设计,平台搭建,语言处理等。这些问题都是由于设计不规范,目标不明确等原因所导致的。本文通过快速,通用,有效的方法,能够一定程度上解决以上所遇到的语料库建设问题,探索一种适合于广大院校和学术机构的语料库建设方法,使语料库能够真正为人们所使用。
- 单位
