基于语料库的清末民初白话翻译小说人称代词研究

作者：田耀收; **非

来源：西安外国语大学学报, 2021, 29(02): 88-91.

DOI：10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2021.02.017

• 人称代词
• 历时复合语料
• 白话翻译小说
• 清末民初

本文基于自建的历时复合语料库,对清末民初白话翻译小说中的人称代词进行了研究。根据语料库检索得到的索引行发现:1)清末民初的人称代词系统已经比较完善;2)清末民初白话小说中的人称代词受到文言的影响;3)清末民初的人称代词系统呈现出口语化的特点。

• 单位
  北京外国语大学; 河南师范大学