加强中国对外话语的影响力及传播力是中国当前的战略需求，而外宣翻译则是国家话语对外传播的一大重要途径。文章以第十九届中央委员会第六次全体会议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重要成就和历史经验的决议》为例，以韦努蒂的“归化异化”理论为基础，提出了针对外宣文本中的文化负载词，应当采用“异化为主，归化为辅，异归结合”的翻译策略，并结合译本实例分析了相应的翻译方法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
