科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
童诗是中国儿童文学的重要组成部分,其发展日益昌盛,其创作技巧与实践日臻成熟,已经引起学界的广泛关注。目前有关童诗美学特点的研究尚待深入,译界对童诗的翻译研究工作仍处于起步阶段,尤其鲜有从童诗美学特点出发探讨翻译实践的研究。现当代童诗具有较高的美学特色,诸如童诗精致的形式美,稚嫩的语言美,儿童本位观下的童真童趣,以及内涵丰富的文化底蕴美等。因此,在充分考察童诗的美学特色时,要因地制宜地选择针对性的翻译策略,力求原汁原味地将童诗的美学特色传递给西方读者。
-
单位东北师范大学人文学院
