文化是一个民族的灵魂和血脉,更是人民的精神家园。随着综合国力的不断增强,中国非常重视弘扬传统文化。华夏几千年的文明,要将它传承下去,不仅仅要活水长流,引进新的文化源泉,更要文化自信,将中国文化走出去,翻译就是一种途径。翻译中国文化典籍,就要通过学习和研究前辈的翻译经验,在此基础上不断创新和发展,得出翻译中国文化典籍外译的方法和启示,以期促进中国文化典籍外译的进程。