自建周瘦鹃创作语料库与翻译语料库,运用Ant Conc软件对其创作汉语与翻译汉语的语言特征进行分析研究。研究发现创作与翻译文本词汇密度较低;助动词、人称代词尤其是第一人称代词及"儿"化词使用频率较高;创作文本中平均句长大于翻译文本;创作文本与翻译文本中的"把"字句的使用频率高于"被"字句的使用频率。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
