“文化自信”视域下文化负载词英译策略研究——以《中国文化读本》为例

作者：章璐; 王富银

来源：汉字文化, 2020, (13): 177-187.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2020.13.054

• 文化自信
• 文化负载词
• 英译策略
• 《中国文化读本》

中西方文化的差异使得文化负载词的翻译难以做到与原文完全对应。文章以《中国文化读本》英译版为例,对其中所涉及的文化负载词进行分类,并探讨文化负载词英译策略,以期对文化负载词英译、中国优秀传统文化对外传播有所裨益。

• 单位
  南京林业大学