文化——翻译的基石

作者：玛丽雅娜·勒代雷; 刘和平

来源：东方翻译, 2020, (05): 4-9.

• 翻译理论
• 翻译实践
• 文化元素
• 翻译语境
• 翻译目的

文化贯穿各类文本,无体裁之分,由此引发的文化翻译评述繁多。本文从理论和实践角度梳理翻译家的观点和主张,并在此基础上试图通过示例证明,文化元素的处理不可能采用同样的方法,因为文化元素处理的方法在很大程度上取决于翻译的语境和目的。

• 单位
  北京语言大学