科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>20世纪40年代，李健吾在上海苦干戏剧修养学馆改编创作的话剧《王德明》，取材于莎士比亚的悲剧《麦克白》。该剧经由黄佐临导演后，成为沦陷时期上海剧坛具有代表性的本土化改编作品。李健吾具有深厚的戏剧文学修养，在众多外国戏剧剧本中选择了莎士比亚的戏剧作为改编脚本。黄佐临曾在英国剑桥大学专门研学莎士比亚的戏剧，并致力于以中国本土话剧的演出方法来展现莎翁戏剧的风采。李健吾和黄佐临对中国话剧的发展构想以莎士比亚的戏剧为契机，在《王德明》这部戏中实现了有益的尝试。
-
单位上海戏剧学院
