保定文学作品中的方言英译策略探究

作者：苏丽; 赵亚男

来源：海外英语, 2019, (16): 61-70.

• 功能对等
• 保定方言
• 叠词
• 口头语
• 俗语
• 翻译策略

方言翻译是难点,因其中多有地方文化特质。保定方言翻译以保定方言为切入点,以保定文学作品英译本为蓝本,以奈达的功能对等理论为翻译原则,从叠词、口头语、俗语三个方面来探讨保定方言英译策略,为与保定方言相关的英译需求提供较为可靠的翻译语料。

• 单位
  保定学院