为何注释？——“中国古代建筑术语注释与翻译”研究的目标和途径

作者：诸葛净; 梅晨曦; 任思捷; 白颖; 贾亭立

来源：建筑学报, 2020, (09): 88-94.

DOI：10.19819/j.cnki.ISSN0529-1399.202009015

• 中国古代建筑
• 建筑术语
• 注释
• 翻译

通过对中国古代建筑术语研究状态的回顾及对佛光寺大殿相关主要文本的简要解读,指出当下中国建筑史研究中术语的复杂状态,进而阐释中国古代建筑术语注释与翻译(ATTCAT)研究的首要目标,并说明为达成这一目标而采用的研究路径、翻译策略与成果形式。

• 单位
  东南大学