国外应急翻译研究进展与启示

作者:**; 金云卿
来源:中国外语, 2023, 20(06): 101-109.
DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2023.06.011

摘要

应急翻译研究是当前亟须关注的领域,国内研究刚起步,而国外已开展较多研究。通过对国外研究的梳理,本文首先界定应急翻译的概念,诠释了危机级联范式下应急翻译的新内涵,并从学理上剖析其被忽视的原因;其次对目前应急翻译的主要形式、受众导向、应急翻译政策和相关因素等问题进行深入分析;最后基于应急翻译所涉面广、内容复杂之特点,以图解方式提出应急翻译的系统性思考,并结合国内目前研究现状提出应急翻译发展预期,希望能助力应急翻译研究与实践的开展。

全文