基于罗马化的希腊文文献编目研究

作者：李怡锐

来源：图书馆研究与工作, 2023, (08): 67-76.

• 希腊文
• 文献编目
• 罗马化
• MARC
• BIBFRAME

希腊文文献是图书馆的独特馆藏。由于文种特殊性，希腊文文献编目难度大。文章综合运用文献调研法、实例分析法等总结希腊文文献编目方法，主要结论如下：(1)图书馆希腊文编目的罗马化本质是注重字形的字符转写；(2)全球应用较广的希腊语罗马化方案分别是ALA-LC希腊语罗马化表（2010）、ISO 843:1997（更正版）和BGN/PCGN 1996协定，ALA-LC希腊语罗马化表（2010）简便易懂，应用广；(3)近年来，国外图书馆创建的MARC规范数据采用简单多文种记录方法，MARC书目数据在此基础上直接转写非拉丁文字，BIBFRAME格式数据在最大限度内用文献原始文字进行描述。最后提出确定希腊语罗马化方案，准备向BIBFRAME过渡，采用最佳编目方法等建议。