中医在我国的发展历史悠久,蕴含深厚的传统文化。在跨文化交流过程中,中西方医疗、哲学思想的文化差异,使得中医在国际市场上存在一定的传播障碍。文章从跨文化角度出发,以中药说明书的翻译为例,分析中医药在国际市场传播中存在的困难并提出相应对策。