在英汉翻译研究中,英汉语言的差异反映出不同的民族文化差异。翻译是跨文化的人类交际行为,为了达到交流的目的,译者需要采用不同的翻译策略和方法。本文通过对比英汉文化差异,以目的论为理论基础,分析了英汉翻译中的策略和方法。