全球一体化进程中,各国之间经贸活动日益增多,跨境旅游业的发展态势前景良好。旅游作为文化交流形式之一,重要地位不容忽视,其中旅游文本作为文化沟通的桥梁,对其质量和策略研究很有必要。本文通过文献梳理翻译中的文化转向,结合旅游文本翻译依托文化因素,采用纽马克交际翻译原则,对旅游文本英译进行研究,以期为旅游文本翻译提供借鉴意义,促进国内旅游业的发展。