科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
佩内洛普·菲茨杰拉德的短篇小说《书店》曾获英国文学最高奖布克奖提名，小说以精美的语言、清晰的结构讲述了新鲜事物在英国南部闭塞小镇遭到的攻击。在看似美好的田园风光中，作者揭露了乡村的狭隘道德与卑劣人性，同时赞扬了女主角弗洛伦斯·格林的勇气。2017年，西班牙女导演伊莎贝尔·科赛特将《书店》搬上银幕，掀起热议，最终拿下西班牙戈雅奖最佳影片这一奖项。该同名电影在深刻剖析原作的基础上，以“等值同效”为原则，牢牢把握作品的精神内核，使原作的内涵得到较为完整的保留。此外，电影对小说文本进行缩减的同时对某些未叙述之事进行了补充，以视觉手段呈现了原文本在田园牧歌景象中隐含的嘲讽，也强化了勇气的力量和其带来的改变。
- 单位
