以依存语法为理论基础，建立两个句法标注语料库，文章以平均依存距离(MDD)为计量指标，对比汉英关系从句的句子处理难度。研究发现：(1)汉语关系从句低挂靠比高挂靠时的平均依存距离小，二者句子处理难度存在显著性差异。(2)英语关系从句低挂靠比高挂靠时的平均依存距离小，二者句子处理难度存在显著性差异。(3)无论在低挂靠还是高挂靠时，汉语关系从句的句子处理难度都要比英语关系从句的处理难度复杂，二者存在显著性差异。此外，文章还基于依存理论探讨了以上差异产生的原因。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
