传统的英美文学翻译主要会根据文学作品自身和英美民族特色、社会发展历程开展工作,在翻译的过程中通常没有对不同民族和区域的读者进行考量。然而,随着信息科学技术的进一步发展,新媒体时代来临,英美文学翻译的思维有了一定的变化,能够充分借助新媒体的便捷性,转变翻译思维,创新翻译路径。然而,为了更好地顺应新媒体环境的变化,还有待进一步开辟创新路径。