中国古代科技典籍英译研究之诠释性理据分析

作者：刘性峰

来源：外语学刊, 2020, (04): 84-89.

DOI：10.16263/j.cnki.23-1071/h.2020.04.013

• 中国古代科技典籍
• 自然科学
• 英译
• 诠释

以科学、适恰的方式译介中国古代科技典籍是优秀中国文化"走出去"和"讲好中国故事"的主要路径之一。鉴于此,本文旨在探究从诠释学角度研究中国古代科技典籍英译的理据。研究发现,中国古代科技典籍英译的诠释学理据主要源自以下几方面:中国古代科技的诠释性、中国古代科技典籍的诠释性以及翻译的诠释性。

• 单位
  南京大学; 南京工程学院