随着"一带一路"战略的实施,阿坝州旅游业也迎来了新的发展契机。为了更好地为外国游客服务,州内旅游景区都设立了英汉双语甚至多语言标示牌。在对阿坝州旅游景区调研后,发现景区旅游标示英译存在不少的问题。文章从阿坝州旅游标示现状进行分析,并提出对策,以期对规范阿坝州旅游标示英译有所帮助。