畲族情歌翻译试析

作者：万兵

来源：民族翻译, 2014, (03): 56-63.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2014.03.007

• 畲族情歌
• 汉译
• 英译
• 前景化特质再现

文章通过对畲族情歌的汉译本、笔者的英译本进行比读,从汉语民歌体的借用、汉语情歌的韵律、节奏、修辞特色、语言特色等前景化特质出发,探讨畲族情歌英译的思路与方法,旨在为畲族情歌翻译研究做出尝试。

• 单位
  宁德师范学院