本文首先回顾了1943年中国第二代导演费穆基于中国传统美学“气”的范畴提出的电影“空气”说,并将这种美学观念应用到他的电影《小城之春》(1948年)中,这是中国电影较早期首次从电影本体和视听媒介层面,对中国传统美学意识进行电影化表达的一种理论自觉。接着,本文把目光转到新世纪的中国电影,2002年第五代导演田壮壮重新翻拍了《小城之春》这部经典,应该说这是中国电影史上极具象征意义的一个事件,它预示着在电影视听技术高度发展的今天,新世纪中国电影学派的美学追求所呈现的回归与创新的姿态。