从译者主体性角度分析白酒广告英译

作者：彭春辉; 谭杰

来源：酿酒科技, 2021, (01): 132-137.

DOI：10.13746/j.njkj.2020156

• 白酒广告
• 译者主体性
• 语际转换
• 变通

以语际转换理论为依据,对国内外烈性酒广告的分析显示两者在内容构成上有较大差异,因此现阶段将白酒广告英译时,译者应遵循英语文化归化翻译传统、产品生命周期的阶段性特点及信息传播特点;充分发挥译者主体性,采用对应式转换、替换式转换、平行式转换及变通的翻译策略。

• 单位
  广西民族大学; 成都信息工程大学