本篇论文的翻译文本选自《经济学人》。《经济学人》杂志重点关注政治和商业领域的事件和动态,作者立场鲜明,以事实说话,有理有据。针对此种类型的翻译,本文首先分析了原文的文体风格,在此基础上采用具体译例对翻译方法进行分析。