本文首先阐述和合文化的现代内涵与思辨方式,以跨文化交流学为切入点,解读寒山的域外影响力,并以寒山与国外受众的契合为研究重点,从典范案例深入研究和准确把握,进入到跨文化案例分析,从而真正凸显出台州文化名人-寒山的人文特色和普世价值;并提出基于寒山已有的域外影响,合理利用当代外语教学的学科优势和信息媒介,宣传和合思想文化体系。