应用转型视阈下翻译专业校企合作培养路径分析

作者：李汉回

来源：黑龙江工业学院学报(综合版), 2020, 20(11): 133-137.

DOI：10.16792/j.cnki.1672-6758.2020.11.023

• 应用型本科高校
• 翻译专业
• 校企合作

新形势下应用型本科高校翻译专业需要加强校企合作。当前高校翻译专业校企合作存在合作基地不够国际化、企业翻译人员对教学的话语权不高、教师与企业翻译人员双向交流不通畅、企业翻译实践教学指导不到位、翻译实践与业务实践融合不到位等问题,学生应用型翻译实务能力欠佳。对此,高校应当选择国际化的企业进行校企合作,以订单式培养为导向,促进学生对口实践。进行企业翻译人员的双聘,提高其在教学中的话语权和课程教学的自由度。引导教师和企业翻译人员加强双向交流,以"翻译共同体"进行协同育人。高校要提升翻译专业企业实践教学质量,并通过校内翻译工作室创新翻译专业项目教学。此外,要大力加强翻译实践和业务实践的融合,把学生培养成为复合型人才。

• 单位
  福州外语外贸学院