科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
翻译的本质就是两种不同的语言在交流过程中转化的过程。在英语体系中，文中的语素越多、排序越多，越不好翻译，这其中的排序问题是语言转化的核心问题。任何一种语言排序是有规律的，只不过不同语言的逻辑法则、语言习惯不同。但不管什么语言怎么转换大部分句式中都会有个主语。本文将在符合和遵循中英文语法逻辑的基础上，在英语中的主语成分与汉语中的主语成分存在较大差别的地方落墨，探讨中英文语序的不同，从而逐渐接近中英翻译的要点、精髓与实质。
-
单位中国轻工业出版社
