科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>英语中有不少单词指称国家,同时也有令人意想不到、饶有趣味的意思。Indian印第安的,印第安人an Indian summer不是指"一个印第安的夏天",而是指"小阳春",即深秋时短期的风和日暖的天气。an Indian file同样也不是"印第安人的队列"意思,而是指"一路纵队"。Greek希腊人It’s all Greek to me意为"我对此一窍不通"或"我对此全然不懂"。Roman罗马人,Jew犹太人Roman nose和Jew’s harp不是"罗马鼻子"和"犹太竖琴"意思,而是指"高鼻梁鼻子;鹰钩
