"生态文明建设"战略对边疆地区和海岛来说意义重大,因为两地气候独特、资源有限,顺应生态搞建设是必要之举。在恶劣的条件下,对两地传统聚落而言,有必要研究其如何在有限的资源条件下顺应自然、节约资源,又保证人居环境质量的营造智慧。文章基于聚落选址与结构两方面,将喀什绿洲和舟山群岛传统聚落中的环境应对、气候适应措施作为核心部分提炼总结,抽象简化归纳其生态的营建经验,为两地美丽乡村建设提供借鉴。