从中西思维差异浅谈商务英语句式的翻译——以产品推介翻译为例

作者：黄宇

来源：海外英语, 2022, (05): 23-24.

• 产品推介
• 抽象思维
• 形象思维
• 形合与意合
• 物称与人称
• 前重心与后重心

中西方思维方式的差异在英汉两种语言中就明显体现出来。对于商务英语句式的翻译，必须考虑到中西方思维的差异，正确认识中英句式的不同之处，在翻译时采用恰当的翻译技巧，从而使译文更加符合目标语言的表达习惯。

• 单位
  中国石油大学（华东）