在中日古典中,许多花草都是表现文学意象的载体。通过研究中日古典中花草的文学意象,可以了解两国人民如何感知身边植物,又是如何通过植物来表现自我的。文章在比较研究日平安时代的一些主要作品和中国唐代及之前诗文中菖蒲意象之后,发现中日文学中的菖蒲意象存在不少关联,从中或许可窥见中国文化传播之一斑。希望借此能对中国文化传播样态多一分了解。